提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李吕所作叙事诗，记述贫妇邹氏拒诱守贞之事。诗人借古喻今，赞颂底层女性坚贞品格，批判世风混浊，呼吁史笔表彰节烈，体现儒家道德关怀与纪实精神。
译文
那位温婉的邹家女子，父亲曾经登记在兵籍之中。
嫁给耕田农夫为妻，以勤勉恪守妇道而受人称赞。
她的丈夫懒于农事，居住在城郊野外开店谋生。
柴火炊烟时常断绝，储粮的瓦瓶从未装满。
年纪三十多岁，面容白皙两鬓乌黑。
不知谁家骑马的少年郎，一见她便心生爱慕。
留恋徘徊不忍离去，直到夕阳斜照日影西沉。
丈夫提着篮子偶然外出，少年便依次倾诉私情。
拿出箱中金银相赠，这份礼物实在不轻。
她正颜厉色将其叱退，那郎君连马都来不及骑上便仓皇逃走。
没过多久有个年老狂生，背着铺盖前来投宿问路。
千方百计与她搭话，还想斟酒与她同饮。
她在窗前整理残麻，全然不顾对方徒劳的叮咛。
那人又拿出绮丽香囊，还附上五彩丝织品。
郑重地捧到她面前，她虽被迫收下心中却愤懑不平。
将东西收进破旧箱箧，假装继续操持生计。
借口让婆婆稍等片刻，转身反把柴门紧紧锁上。
拉长声音呼唤四邻，悲切之声令人不忍卒听。
不久丈夫归来，将狂生捆绑诉至县衙公庭。
县官颇为憎恶此等恶行，安抚遣返并赞许她的才能。
官员抚案再三叹息，只恨如今已无肉刑惩处恶徒。
我听说秋胡之妻，死后留下不朽美名。
又听说昔日罗敷，言辞正直道理分明。
人生各有配偶，不应妄行兼并他人之妻。
奈何世道混浊不堪，强暴之徒肆意侵凌。
邹氏本是微贱之人，自幼未经女师教导。
何况身处贫苦之境，守身之志却如长城般屹立。
后世若传扬此事，足以媲美古代烈女贞妇。
谁能秉持董狐直笔，大书其事传播芬芳余韵。
注释
婉：温婉柔顺貌
籍兵：登记在兵役名册中
郊坰：远郊野外
薪爨：烧火做饭
缾：同“瓶”，储粮容器
目成：以目光传情，指一见钟情
日钲：古代计时器，此处代指太阳
次第：逐一，依次
叱走：大声斥责使其离开
幞被：包裹衣被，指行李
丁宁：反复嘱咐，此处指纠缠不休
五花缯：色彩斑斓的丝织品
扃：从外面关门的闩，引申为锁闭
絷缚：捆绑拘系
嫉恶：憎恨邪恶
肉刑：古代损毁肢体的刑罚
秋胡妻：春秋时鲁国秋胡之妻，因拒夫调戏投河而死
罗敷：汉乐府《陌上桑》中拒绝太守调戏的采桑女
姆傅：女师，古代教导女子礼仪的年长妇人
董狐笔：指秉笔直书、不畏权贵的史家笔法
赏析
本诗以质朴叙事见长，通过两次拒诱场景的对比刻画，凸显邹氏临危不乱、智勇双全的形象。语言平实而情感深沉，“守身屹长城”一句以雄浑意象喻女子贞节，打破柔弱刻板印象。结尾援引秋胡妻、罗敷典故，将个体遭遇升华为对世风的批判与对史笔的呼唤，既承继汉乐府现实主义传统，又注入宋人重理尚节的时代精神，使底层女性的道德光辉获得超越阶层的历史重量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。