诗词大全 名家 朝代 专题 名句

丙辰夏和周宰

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李吕夏日酬和周宰之作,描绘北堂幽胜之景与山水清晖,赞颂主人胸襟旷达、心系饥民的高洁品格,融写景、抒情与颂德于一体。

译文

喜爱您北堂的幽静雅致,背倚城郭而超脱尘俗之外。 登临高处饱览万千气象,气度胸怀自然安适舒泰。 目光追随天边孤飞的归鸿,大道存心无需刻意束带拘礼。 山水之间蕴含着清澈光辉,何况此处更汇聚了天地灵秀。 隔岸排列着高大的松树,亭亭玉立宛如车盖般舒展。 流云掠过似矫健的虬龙舞动,清风拂来如聆听笙竽天籁。 在此暂且停留省察民生疾苦,饥饿的百姓正有所仰赖依靠。

注释

北堂:指居所北面厅堂,常喻幽雅清净之地 背郭:背靠外城城墙 出尘外:超脱世俗纷扰 怡泰:安适舒畅貌 不下带:典出《庄子》,谓道存于心,不拘形迹礼仪 总其会:汇聚山川灵气之所在 乔松:高大挺拔的松树 车盖:古代车上的伞盖,形容松冠圆润舒展 矫虬龙:形容云势蜿蜒如龙腾跃 竽籁:风吹松涛之声如乐器奏鸣 省借留:省察民情并暂驻施惠 斯有頼:百姓因此得以依靠生存

赏析

本诗以清丽笔触勾勒北堂胜境,由景及人层层递进。前四句写环境之幽与主人气度之泰,奠定超逸基调;中六句以“孤鸿”“清晖”“乔松”“虬龙”等意象营造空灵意境,“云过矫虬龙,风来听竽籁”对仗工稳,视听交融,尽显山水神韵。结二句笔锋陡转,由审美观照回归现实关怀,将自然之美升华为仁政之德,使全诗在清雅中蕴含深沉民本情怀,体现了宋诗理趣与事功精神的融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李吕的其他作品