提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李吕咏含笑花组诗之二,借花喻人,赞美其含蓄端庄、不事雕琢的天然本色,寄托了诗人崇尚质朴真率、鄙弃浮华矫饰的高洁志趣与审美理想。
译文
端庄的正色巧妙地遮掩着花容,
清幽的天香可以随身佩戴。
怎会忍心开口一笑,
羞于效仿那轻佻妖媚的姿态。
奴红般的春色已然消退,
断绝了夸耀脂粉妆容的念头。
素朴的本质任凭天真自然流露,
鄙夷那些雕梁画栋般的奢华装饰。
注释
正色:端庄严肃的神色或纯正的颜色,此处指含笑花色泽庄重不艳俗。
天香:指花卉天然散发的清雅香气。
一噱:一笑,特指含笑花似开未开、含苞微绽如人忍笑之态。
嬛薄态:轻佻妖媚、不够庄重的姿态。
奴红:形容花色如婢女般卑微艳俗,或指春花褪去后的残红。
矜粉黛:夸耀脂粉妆饰,喻指刻意打扮争艳。
质素:质朴无华的本性。
藻棁:绘有彩纹的梁柱,代指华丽繁复的人工雕饰。
居蔡:大龟,古人视为珍宝,此处与藻棁连用,喻指世俗所贵的奢靡之物。
赏析
此诗托物言志,以拟人手法赋予含笑花君子品格。首联写其色正香清,颔联紧扣“含笑”之名,以“忍一噱”状其含蓄内敛,反衬对轻浮媚态的鄙弃。颈联以“奴红”“粉黛”对比,凸显其洗尽铅华、绝意争春的高洁。尾联直抒胸臆,“质素任真”点明主旨,将花的自然本性与士大夫崇尚质朴、厌恶矫饰的精神追求融为一体。全诗语言雅洁,意象鲜明,在咏物中寄寓了深沉的人格理想与审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。