提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李吕因久患疮疖饱受蝇扰,遂作此诗。表面斥蝇嗜秽逐臭,实则借物喻人,讽刺世间贪痴卑劣之徒,兼具自嘲与警世意味。
译文
我往昔造下恶业,半生苦于疮疖之痛。
苍蝇口器锋利如针,手持蒲扇挥赶已觉疲倦。
那些苍蝇罪业更为深重,从不向往芬芳洁净。
趁着空隙肆意飞舞,嗜好这污秽的脓血。
我虽以慈悲之心忍受,你们的羞愧岂能洗雪。
狂妄念头倘若不知悔改,我倒有一个好计策。
东海边追逐臭味的人,正是你们的同类。
快去跟随他们交游,从容安度岁月。
贪婪痴迷的心愿得以满足,对人的祸害也永远断绝。
看你这下劣的身躯,不过是借着炎热苟活。
侥幸岂能长久,严霜降临时要防备寒冷凛冽。
注释
夙:向来,往昔。
疮疖:皮肤上生的毒疮。
喙:鸟兽或昆虫的嘴。
秉箑:手持扇子。
彼:那些。
慕:仰慕,向往。
乘间:趁机,钻空子。
慈受:以慈悲心忍受。
雪:洗刷,消除。
悛:悔改。
逐臭夫:典出《吕氏春秋》,指嗜好怪异、追逐恶臭之人。
俦埒:同类,相等。
相:观察,看。
徼幸:同“侥幸”。
肃霜:指深秋或冬季的寒霜。
赏析
此诗以“戒”为题,托物言志,构思奇巧。诗人将自身病苦归为“恶业”,却斥蝇“业更深”,形成鲜明对比,既含佛家因果观,又具辛辣讽刺。诗中“海上逐臭夫”用典精当,将苍蝇与世俗趋炎附势、嗜利忘义之辈等同视之,劝其“速往从之游”,语似宽纵实则鄙夷至极。结句“肃霜防凛冽”由叙事转为警示,指出卑劣者依附权势(炎热)终难长久,一旦环境变迁必遭覆灭。全诗语言质朴而意蕴深沉,在厌恶与悲悯交织中完成对人性弱点的深刻批判。
以上简介/译文/赏析仅供参考。