提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李吕追悼游大夫所作,赞其古君子之风与卓越功业,痛斥当世蝇营狗苟之态,抒发对贤者逝世的深切哀惋与对古道沦丧的悲叹。
译文
游大夫是真正的古代君子,
这种品格在当今世人中已难以寻求。
世人如苍蝇般逐利令人鄙夷,
贪婪吟咏争名夺利喋喋不休。
一旦肩负起国家重任,
便卓然出众建立了丰茂的功勋谋略。
这种君子之道如今已经远去,
苍天啊,您竟让公归于首丘长眠。
注释
大夫:古代官职名,此处尊称游氏
蝇营:比喻像苍蝇一样四处钻营,追逐名利
鄙世态:令人生厌的世俗风气
贪吟:贪婪地吟咏,指争名逐利之徒夸夸其谈
膺事任:承担政务职责
卓尔:高超特出的样子
茂勋猷:盛大美好的功业与谋略
首丘:典出《礼记》,喻指归葬故乡或逝世
赏析
本诗运用鲜明对比手法,以“古君子”与“今人”、“蝇营”与“茂勋猷”对照,凸显游大夫高洁品格与卓越功绩。语言质朴刚健,情感沉郁顿挫。“蝇营鄙世态,贪吟口不休”刻画世俗丑态入木三分,反衬逝者卓尔不群。尾联“天乎公首丘”以呼告收束,将个人哀思升华为对古道沦丧的时代悲叹,极具感染力,体现了宋诗重理趣与风骨兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。