提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李吕题咏少室山隐士故居之作,借凭吊遗迹抒发对隐逸高洁之志的追慕,并寄寓对仕隐屈伸、身价自重的深沉感慨。
译文
寻访拾遗旧日的隐居之所,一亩园中早已长满了蓬蒿。
回想当初筑室隐居之时,择此胜地想必未费多少辛劳。
羊肠小道罕有人迹,身处丘壑之间正可自豪。
如今凤凰景星般的祥瑞显现,引得众人奔走纷扰如儿曹。
仕途的屈伸本与世运相感,行藏的舒卷皆随际遇而遭。
莫说从此离去便默默无闻,其声价岂能骤然攀高。
注释
拾遗:官职名,此处代指曾居此地的隐士或前贤。
考槃:语出《诗经·卫风》,指筑室隐居,成其乐也。
羊肠:形容山路狭窄曲折如羊肠。
凤凰景星:喻指盛世祥瑞或朝廷征召贤才的征兆。
儿曹:犹言小儿辈,含轻蔑意,指趋炎附势的庸碌之人。
屈伸:指仕途的进退穷达。
舒卷:比喻出仕与归隐的行藏变化。
索价:本指待价而沽,此处引申为隐士的身价名望。
赏析
全诗以今昔对比贯穿,起笔写故居荒芜之景,继而追忆先贤择胜隐居之乐,再转写当下世人趋附权贵之态,形成鲜明反差。诗人借“屈伸”“舒卷”阐发仕隐随缘的哲理,既肯定隐者顺应时命的通达,又暗讽世俗追逐名利之浮躁。尾联“莫言从此去,索价遽能高”尤为警策,表面似叹隐者身后名价难继,实则深寓对真隐士不慕虚名、守节自重精神的推崇,语言质朴而意蕴深远,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。