提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李吕训诫诸子之作,借孔子、韩信等圣贤困厄典故,勉励子弟安贫守志、修身养气,以松柏日星为范,勿效燕雀潢潦,寄托深沉父爱与殷切期望。
译文
孔子昔日遭遇困厄,实在是因为桓魋的缘故。
韩信曾忍受胯下之辱,后来从平民起步登坛拜将。
圣贤在未得志之时,也难免遭受不合常理的磨难。
本来就知道天地广阔,但出门在外往往多有抵触不顺。
身处贫贱容易被权势欺凌,一言一行都要权衡思量。
须贾赠绨袍是眷恋故人之情,韩信进食时哀感漂母之恩。
小人目光短浅不及朝夕,哪里懂得鸿鹄高飞的志向。
桃花倚仗春风盛开,却随夜雨零落凋谢。
流萤拖着微弱残光,不懂得太阳神羲和驾驭日车的永恒光明。
君子应当像松柏一样,挺直树干傲视严寒酷暑。
光明磊落如同揭开的日月星辰,前行时供众人瞻仰目睹。
孩子们要勤奋修习读书,文章德行要以远古圣贤为师。
不要学那些小儿辈,像燕雀一样啾啾乱叫。
颜渊被冒犯而不计较,万世共同尊崇赞许。
孟子善于涵养浩然之气,功绩策勋不亚于大禹。
积水洼地没有根源,不要急于羡慕这种虚浮之物。
我的话可以写在衣带上铭记,你们应当审慎思考践行。
注释
戹:同“厄”,困厄、灾难
桓魋:春秋时宋国司马,曾欲杀孔子
伏胯下:指韩信早年忍受屠夫胯下之辱
将坛:拜将之坛,指韩信被刘邦拜为大将
失常度:遭受不合常理的待遇或磨难
龃龉:牙齿上下对不上,比喻意见不合或处境不顺
陵:通“凌”,欺凌
衡虑:权衡思虑
绨袍:粗丝袍,典出范雎与须贾故事
漂母:洗衣老妇,曾饭食韩信
鸿鹄举:喻远大志向
羲和驭:神话中羲和驾日车,喻永恒光明
邃古:远古
犯不校:被冒犯而不计较
养气:指孟子所倡浩然之气
潢潦:积水洼地,喻无根底之学
书绅:书写于衣带,示不忘
赏析
此诗以史鉴今,结构严谨,情感恳切。诗人连用孔子、韩信、颜渊、孟子等圣贤典故,形成强烈对比:以桃花、流萤、燕雀、潢潦喻小人浅薄,以松柏、日星喻君子坚贞恒久。艺术上善用比兴与对仗,意象鲜明,说理而不枯燥。“君子并松柏,挺干傲寒暑”一句尤为警策,既承古训又具画面感,将人格修养具象化。全诗融训诫、期许与哲理于一体,体现了宋诗重理趣、尚气节的特点,父爱深沉而格调高远,堪称家训诗典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。