提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李吕陪理学家朱熹游玉涧时所作，记述夜游山水、琴韵悠扬的清雅之境，表达对高洁人格与隐逸风致的追慕之情。
译文
夜晚的琴声在空寂的山谷中回响，
临近流水之处，山势蜿蜒曲折。
不知那位如老仙般的高人从何处而来，
与我一同欣赏这清幽绝俗的景致。
不知道卢仝的家中，
是否还留存着这般清风明月般的雅趣。
注释
晦翁：朱熹号晦庵，世称晦翁，南宋理学家
玉涧：地名，在今福建武夷山一带，朱熹讲学游息之所
老仙：对朱熹或同游高士的尊称，喻其超凡脱俗
清绝：清雅绝俗，形容景色或意境极高洁
卢仝：唐代诗人，以隐居好茶、诗风奇崛著称，此处借指隐逸高士
许：如此，这般
赏析
本诗以“夜琴响空山”起笔，视听交融，营造出空灵幽邃的意境，暗合朱熹理学澄明之境。“老仙”之喻既显敬重，又赋予游赏以超然气质。尾联借卢仝典故，将眼前清绝之景与历史隐逸传统勾连，含蓄表达对高洁人格的向往。全诗语言简淡而意蕴深远，情景理交融，体现了宋诗尚理而不失韵味的艺术特色，尤以“欣赏共清绝”一句，凝练传达出主客精神契合的至高境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。