提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代崔敦礼在平江府饯别丘知府时所作,通过描绘百姓夹道泣送与宴席惜别场景,赞颂丘知府深得民心、遗爱吴地的卓越政绩。
译文
和暖的南风卷起旌旗,催促着归去的行程,
十万百姓沿途啼哭,送别之声响彻道路。
离别的愁恨如同江边枫树笼罩在暮色烟雨中,
忧愁的云彩映着沙洲水草,拂晓的水波平静无澜。
折断马鞭也终究难以实现挽留的心意,
唯有设下饯行宴席,姑且表达对您德政的眷恋之情。
从此吴地百姓将永远歌颂您留下的仁爱,
如同甘棠树荫绵延千里,日日繁茂荣盛。
注释
薰风:和暖的南风,常喻指仁政或祥和之气。
趣:通“促”,催促。
暝:昏暗,暮色。
毁鞭:折断马鞭,极言挽留之恳切与不舍。
聊:姑且,暂且。
遗爱:指官员离任后留给百姓的恩惠与德政。
棠阴:典出《诗经·甘棠》,喻指官吏惠政及民,后人思其德而爱其树。
敷荣:开花茂盛,引申为德泽广布、生生不息。
赏析
全诗情景交融,以景衬情。首联以“薰风”起兴暗合德政,用“十万儿啼”夸张渲染万民拥戴之盛况,极具感染力。颔联借江枫烟雨、沙草晓波等凄迷意象,将抽象别恨具象化,营造出深沉惆怅的离别氛围。颈联“毁鞭”典故运用精当,写出留人不得的无奈与深情。尾联化用召公甘棠遗爱之典,将眼前惜别升华为对良吏永恒德泽的礼赞,格调高雅,余韵悠长,体现了宋代官场赠别诗重德政、尚雅正的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。