提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代崔敦礼祝寿之作,赞颂寿主家学渊源与文章成就,感念提携之恩,并描绘儿孙拜舞祝寿的温馨场景,寄寓年年胜似今朝的美好祝愿。
译文
您的文章惊动世人,门第光辉照人,继承了外祖家的学术衣钵。
多谢您平日里的温情关怀,期望我能成为像魏舒那样光耀门楣的外甥,这份恩情难以言表。
今日在寿宴樽前祝寿,众位孙辈一同在堂下拜舞庆贺。
只愿从今往后,每一年的光景都比上一年更加美好。
注释
惊世文章:指才华出众、震动世人的诗文作品。
门户照人:形容家族门第显赫,光彩荣耀。
外家衣钵:指继承母系亲属或外祖父一脉的学问与家风。
温存:此处指长辈对晚辈的体贴关怀与爱护。
宅相:典出《晋书·魏舒传》,指能光耀外家门庭的优秀外甥,后泛指有出息的后辈。
樽前:酒杯之前,代指宴席之上。
拜舞:古代祝寿时的一种礼节,边跪拜边舞蹈以示庆贺。
时节:此处指时光、年景或生活境况。
赏析
这首祝寿词情真意切,兼具典雅与通俗之美。上片重在颂德与感恩,以“惊世文章”“门户照人”高度概括寿主的才学与家世,“外家衣钵”点明文化传承;“宅相”用典精准,既自谦又表达对长辈知遇之恩的铭记。下片转入寿宴实景描写,“诸孙下列”勾勒出家族繁衍、天伦和乐的温馨画面。结句“一年强似一年”语言质朴如话,却饱含对生命绵延与生活向上的真挚祈愿,将祝寿词的应酬套语升华为深沉的生命祝福,体现了宋词雅俗共赏的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。