提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代崔敦礼所作祝寿词,描绘江南春日宴饮场景,赞颂寿星清健红颜、福禄无涯,寄寓对长者健康长寿与盛世安宁的美好祝愿。
译文
温暖的阳光照耀着江南的梅花与杨柳,
春风拂过厅堂,传来悠扬的笙歌之声。
杯中斟满美酒,欢声笑语喧闹热烈,
众人再拜恭祝寿星千年福寿绵长。
身体清朗强健并非因为服食玉屑丹药,
容颜红润也不是依靠涂抹胭脂霞彩。
您天生仙姿卓绝,福气禄位自然无边无际,
且看那沧海桑田变幻,依旧绿意盎然如春野。
注释
醽醁:古代一种名贵的美酒,常代指佳酿。
寿嘏:祝寿之辞,“嘏”意为福、大福,此处指长寿多福。
服玉:道家养生术,指服食玉屑以求长生不老。
苍霞:本指云霞,此处借喻女子妆饰用的胭脂或驻颜药物。
沧溟绿野:沧海与绿野,喻指天地长久、世事变迁而生机不息。
赏析
全词以景起兴,暖日梅柳与堂上笙歌交织出祥和欢愉的寿宴氛围。下片转折精妙,否定服玉、苍霞等外在延年之术,强调寿星“清健”“红颜”源于天然禀赋与内在修养,凸显其超凡脱俗的仙姿。结句“要看沧溟绿野”意境宏阔,将个人福寿融入天地永恒之中,既赞颂寿者生命力的蓬勃,又暗含对太平盛世的期许。语言典雅而不失明快,祝颂真挚而无俗套,体现了宋词寿词中清雅高格的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。