诗词大全 名家 朝代 专题 名句

田间辞三首 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代崔敦礼《田间辞》组诗之三,描绘农家秋收后欢庆丰年的场景,抒发对田园劳作与岁暮安乐的珍视之情。

译文

稻谷收割完毕堆上晒场,牵着耕牛回到屋舍。 田家老少欢呼叫嚷,幼童们雀跃迎接归人。 辛勤耕耘三年如今终逢丰年,粮仓充实厨房也有新鲜肉食。 以草为垫摆开陶盘,吹奏豳地古调敲响土鼓。 手牵耕牛是谁在歌唱?众人应和着我随之起舞。 快乐啊真快乐在这岁末时节,冰雪已堆积在厅堂之下。 时光流逝绵延不再返回,香草(喻贤者或美好事物)为何还留在田野之中?

注释

登场:指谷物收割后运至晒场脱粒晾晒。 噭咷:大声呼号、欢笑之声,形容农家喜悦喧闹的情状。 庾:露天谷仓,泛指储粮之所。 庖有鲜:厨房里备有新鲜鱼肉,指丰收后饮食改善。 草藉:以草铺垫作为坐席,体现农家简朴之风。 豳吹:源自《诗经·豳风》的古老乐调,多用于农事祭祀或庆丰。 土鼓:以陶土为框蒙皮制成的古朴乐器。 岁晏:一年将尽之时,即岁末。 亹亹:形容时间推移不息、绵延不绝的样子。 荪:香草名,此处借指贤人或美好的理想寄托。

赏析

本诗以楚辞体写农家生活,语言质朴而节奏明快。“数稻兮登场”等句白描秋收实景,充满泥土气息;“三年力耕兮今逢年”直抒胸臆,道出农人苦尽甘来的真挚喜悦。诗中“草藉陶盘”“豳吹土鼓”再现上古遗风,赋予田家宴饮以庄重古朴之美。结尾由乐转思,“时亹亹兮不再”感叹光阴易逝,“荪何为兮田野”则以香草自喻,在丰收欢愉中寄寓对人生价值与时光流转的深沉哲思,使全诗超越一般田园诗的闲适,兼具民俗画卷与士人情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔敦礼的其他作品