提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代崔敦礼《田间辞》组诗其二,以楚辞体写农人耕作之苦。通过描绘水涝、虫害等自然灾害,抒发农夫勤勉却屡遭天灾的悲叹与坚守农事的执着。
译文
我耕耘啊我的田地,大雨如浪啊雷声轰鸣。
积水漫溢啊种子无法播下,出门只见汪洋啊泪水滂沱。
上天赐我晴天啊急忙耕田除草,螟虫毁坏庄稼啊谷穗不能抽秀。
唉,我没有违背农时啊时节却不眷顾我。
时节不眷顾我又能奈何,困顿艰难也不敢忘啊我的农事本分。
注释
浪浪:形容雨势盛大如波浪翻涌。
填填:拟声词,形容雷声沉闷响亮。
耨:古代除草农具,此处作动词指除草。
螟:螟虫,危害禾苗的害虫。
颖:谷穗,泛指庄稼的穗部。
蹇:困顿、艰难不顺的样子。
赏析
全诗采用骚体句式,以“兮”字调节节奏,形成回环往复的咏叹调性,极具感染力。诗人层层铺叙水涝阻耕、晴后虫灾的双重打击,将农人“无时违”的主观努力与“时不我予”的客观困境形成强烈反差,凸显天人相悖的悲剧感。“呜呼”一声长叹直抒胸臆,而结句“蹇无忘兮吾事”于绝望中见坚韧,既是对农耕命运的无奈接受,更是对劳动本分的庄严坚守,情感沉郁顿挫,体现了宋代士人对民生疾苦的深切体察与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。