诗词大全 名家 朝代 专题 名句

田间辞三首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代崔敦礼所作田园组诗之一,以楚辞体描绘春耕劳作场景。诗人借农事书写表达对及时耕种的紧迫感与对丰收的期盼,语言古朴典雅,兼具骚体韵味与农家生活气息。

译文

清晨我前往东边的田亩,天色昏暗云层浓密低垂。 老牛拉着沉重的泥犁前行,鞭打也不肯向前,只得用力挽犁助耕。 一年将尽时节究竟如何?黄莺啼鸣布谷鸟声声应和。 赶紧修整好我的耜和耒,趁着甘霖降临及时播种。

注释

东畴:东边的田地,泛指农田。 景翳翳:天色昏暗不明的样子。 云油油:云层浓厚润泽貌,预示降雨。 仓庚:黄莺的别称。 疾吾耜:疾,迅速、抓紧;耜,古代翻土农具。 固吾耒:固,加固、修治;耒,古代曲柄农具。 趣甘泽:趣,通“趋”,赶赴、趁着;甘泽,及时雨。

赏析

本诗采用楚辞体式,以“兮”字调节节奏,赋予农事描写典雅庄重之感。诗中“景翳翳兮云油油”既写天象又暗含春雨将至的喜悦,“鞭不前兮挽犁用”生动刻画耕牛疲惫与农夫辛劳,细节真实动人。后四句由景入情,借仓庚、布谷之声点明时令紧迫,末句“趣甘泽兮及时播”直抒抢种心声,将自然节律与农人焦虑融为一体。全诗语言质朴而不失文气,在骚体形式中注入鲜活的田园生活体验,体现了宋代文人关注农事、体恤民生的情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔敦礼的其他作品