提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代崔敦礼所作祭祀水府神灵的乐歌,以楚辞体描绘泛舟寻神、祈愿安澜及虔诚献祭的过程,展现人神交融的庄严意境与对风调雨顺的深切期盼。
译文
我的船儿随波荡漾啊,乘着充沛的水势向东漂流。
向东漂流要去往何处啊?有位神灵美人在那天边一方。
南徐之地烟雾渺茫啊,北固山上云气连绵不断。
大海为何如此清澈明朗啊?江水为何奔流不息注入海中?
那位神灵美人就在山湾深处啊,镇守着龙关转动着大地的枢纽。
约束海神若与水伯冯夷啊,使夏日无苦雨、冬日无烈风。
低洼田地庄稼丰盛啊,海滨物产富饶丰足,百姓报答神恩无不恭敬虔诚。
在山巅采摘秀美的果实啊,在涧底撷取芬芳的花草。
备下霜白的籼米和水边的芒谷啊,献上蕙草包裹的佳肴与椒香拌和的精米。
神灵降临欣然享用祭品啊,恍惚间如龙蜿蜒而来又安然止息。
注释
中水府:指水中神灵居所或水神庙宇
泛泛:船只随波漂浮貌
沛:水势盛大充盈
美人:喻指水府神灵
南徐:古地名,今江苏镇江一带
北固:北固山,位于镇江长江边
海若:传说中的北海之神
水冯:即冯夷,黄河水神
阴轴:大地运转的枢机,代指自然秩序
污邪:低洼易涝的田地
穰穰:庄稼丰收貌
海沂:海边地带
阜丰:物产富足丰盛
报事:酬谢神灵的祭祀活动
秀实:植物结出的美好果实
芳馨:芳香的花草
霜籼:色白如霜的优质籼米
水芒:生长于水边的谷物
蕙肴:用蕙草包裹的祭肉
椒糈:拌有花椒的精米祭品
格:神灵降临
蜿蜿:龙蛇屈曲行进貌
赏析
全诗仿楚辞骚体,句式参差而韵律悠长,以“兮”字贯穿形成回环咏叹之美。诗人将寻神、颂神、祭神三阶段层层推进,既写烟云山水之缥缈,又赞神明护佑之功绩,更以精美祭品表达敬畏。其中“夏不苦雨兮冬不疾风”直抒民生祈愿,质朴动人;“惚蜿蜿兮来止”以动态意象收束,使神灵降临具象可感。全篇融神话想象与现实关怀于一体,兼具宗教仪式感与文学审美价值,是宋代祠庙诗歌中承袭楚骚传统的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。