提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代崔敦礼游历茅山华阳洞天所作，借楚辞体抒写登山寻仙之志。诗人以香草美人喻高洁品格，表达虽行路艰险仍坚守正直、祈求神灵鉴察的虔诚情怀。
译文
云雾昏暗啊层峦叠嶂，您独自伫立啊在山巅之上。
石阶险峻啊水流寒冽，思念您啊却不敢直言。
沉默无言啊心神惶惶，山中之人啊告诉我前行并不难。
树木弯曲茂盛啊向下低垂，岩石避开障碍啊道路延伸向旁。
我的冠帽高耸啊巍峨端正，我的步履从容啊舒缓迟回。
低头屈从并非我的心愿啊，那歪斜的小径又将通往何方？
清晨纵目远眺啊在昭亭山，夜晚栖息安宿啊于双溪畔。
编织蕙草白芷啊作为车盖，采集荪草杜蘅啊装饰车辆。
想要腾云驾雾啊高高飞翔，恍惚间有神明引导我登上高阶。
举起北斗星啊斟满椒酒祭献，摇动南箕星啊进献琼花玉蕊。
神灵欢欣愉悦啊垂顾于我，确实因我正直啊才赐予神佑。
注释
冥冥：昏暗幽深貌
嶝：山中石阶或小路
皇皇：通“惶惶”，心神不安貌
山阿：山弯处，亦指山中隐者
樛蔚：树木弯曲而茂盛
逶迟：从容舒缓貌
俛首：低头，喻屈服顺从
昭亭：山名，在今安徽宣城
蕙茝：香草名，喻高洁品德
荪蘅：香草名，常用于祭祀装饰
隮：升登，上升
揭：高举
奠：进献祭品
椒浆：以花椒浸泡的酒，祭祀所用
簸：摇动，此处指举星献祭
羞：进献
琼蘂：玉色花蕊，喻珍贵祭品
亶：诚然，确实
赏析
全诗仿楚辞骚体，句式参差而韵律悠长，营造出幽邃神秘的仙境氛围。诗人以“余冠巍巍”“俛首非愿”彰显不随流俗的孤高气节，又以香草为车盖、星斗作祭器，将现实行旅升华为精神朝圣。末句“亶正直兮为神予”点明主旨，强调唯有内心正直方能感通神明，既是对山灵的礼赞，更是自我人格的庄严宣告。情感由惶惑转为坚定，意境由险阻归于澄明，体现了宋人理学修养与楚骚传统的深度融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。