提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代崔敦礼所作游仙诗,描绘春日句曲山迎神赛会盛况及神灵来去之景,借仙境之瑰丽抒发对高洁境界的向往与求而不得的怅惘之情。
译文
春光明媚啊万物繁盛鲜妍,车马喧阗啊汇聚在句曲山巅。
弹瑟击鼓啊乐声悠扬,芬芳四溢啊摆满美玉般的筵席。
以朝霞为佳肴啊以夜露为美酒,珍馐玉食啊错杂陈列在面前。
神灵降临啊赤城山为之空寂,驾着白鹤啊乘着清风而来。
群仙随从啊笑语喧哗,云气昏暗啊车声隆隆作响。
神灵离去啊返回太清仙境,骑着日月啊朝拜紫皇天尊。
俯瞰九州啊尘世渺茫无际,五岳如同祭器啊四海化作杯觞。
裁制美玉啊作为我的上衣,采集香草啊编织我的下裳。
佩戴荷花啊繁盛美好,手持兰旗啊随风飘扬。
想要追随而去啊却未能如愿,遥望神君啊独自徘徊彷徨。
注释
句曲:即茅山,道教上清派圣地,在今江苏句容。
緪瑟:弹奏瑟琴,緪通“絙”,指张紧弦索以奏乐。
沆瀣:夜间的水汽或露水,诗中喻指神仙饮用的甘露。
赤城:道教名山,此处代指神仙居所或仙境门户。
哆哆:形容众仙随从众多、笑语喧闹之貌。
太清:道教三清境之一,指神仙所居的最高天界。
紫皇:道教尊神,泛指天帝或至高神祇。
俎豆:古代祭祀用的礼器,此处喻指五岳如祭品般渺小。
琼琚:精美的佩玉,诗中引申为以玉饰衣。
彷忀:同“彷徨”,徘徊不前、心神不宁的样子。
赏析
本诗承袭楚辞骚体传统,以“兮”字调节节奏,铺陈仙境之瑰丽奇幻。诗人运用夸张与想象,将五岳四溟化为俎豆杯觞,极言神灵视野之宏阔超迈。全篇结构严谨,从迎神、娱神到送神、慕神层层递进,辞藻华美而不失清雅。末句“欲往从兮未得,望夫君兮彷忀”由幻境转入现实,以求仙不得的怅惘收束,寄托了士人对高洁理想可望难即的深沉感慨,情韵悠长,颇具屈宋遗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。