提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代崔敦礼仿《楚辞·招魂》体例，为李白招魂之作。借四方上下之险恶反衬长安故园之美盛，寄托对谪仙坎坷命运的深切悲悯与崇高礼赞。
译文
我本是贬谪人间的仙人啊，短暂游历于尘世。
性情高傲不与世俗相合啊，世间道路实在艰难。
折取芳洲上的美玉之花啊，采摘琼蕊带入昆仑仙山。
忧愁望不见长安啊，坐着拂拭宝剑长长叹息。
魂魄一旦离去便欲断绝啊，随着春风四处飘扬。
飘扬究竟依托何处啊，连造化也为之悲伤。
于是天帝命令巫阳，仿佛看见一人。
神气黯然失色，精魂四散飞离。
等你归来盘旋，便向下招唤道：魂啊归来吧，不要往东不要往西，不要往南不要往北啊。
碧海之东，长鲸翻涌波涛，不可以渡越啊。
扬起波浪喷吐云雾，遮蔽天空的鬐鬣啊。
牙齿如同雪山，白骨悬挂其间啊。
归来吧，一去便无法回还啊。
魂啊不要往南，南山有白额虎和穷奇䝙貒啊。
牙齿像剑戟交错，鬃毛如丛生的竹竿啊。
口中能吞下兵器，眼睛极尽枪橹之形啊。
归来吧，否则会被豺虎吃掉啊。
魂啊不要往西，西面正对太白山，横断峨眉山啊。
地崩山摧，天梯钩连不绝啊。
山势峥嵘高峻，早晨有虎晚上有蛇啊。
磨牙吮血，杀人如麻啊。
归来吧，行路实在太难啊。
魂啊不要往北，北面沿着太行山，栈道陡峭盘曲啊。
马足失蹄倾侧，车轮在山冈上摧毁啊。
毒气如剑戟伤人，严寒风撕裂衣裳啊。
归来吧，北上太过辛苦啊。
魂啊归来吧，你不要上天啊。
天鼓砰砰作响，雷声震动天帝身旁啊。
投壶的玉女，笑容绽开如电光啊。
风雨骤起，忽明忽暗闪烁不定啊。
天门九关有犬吠叫，因愤恨而杀害精魂啊。
归来吧，天路凭什么通达啊。
魂啊归来吧，你不要下到幽都啊。
那里闭锁光影潜藏魂魄，遗迹沉埋九泉啊。
剑轮汤镬刑罚残酷，猛火炽热燃烧啊。
疑山炎昆般灼热，苦海波涛滔天啊。
归来吧，保全我们的生命啊。
魂啊归来吧，回到故乡啊。
高楼豪宅，连绵青山啊。
飞檐高耸错落，斗拱攀缘相接啊。
云纹楣木横铺绮丽，椽子攒聚如栾啊。
洁白的墙壁白日明朗，朱红的屋脊色彩鲜亮啊。
金饰窗棂绣彩门户，朱红帘箔高悬啊。
魂啊归来吧，陈列珍馐美味啊。
月光映照素盘，盛着雕胡饭啊。
鲁酒色如琥珀，紫锦鱼鲜美啊。
白酒刚刚酿熟，黄鸡肥嫩啊。
山盘中盛着秋蔬，进献霜梨啊。
吴盐洁白如花，皎洁似雪啊。
玉盘盛着杨梅，为你摆设啊。
魂啊归来吧，尽情欢乐戏谑啊。
南国美人，容颜如芙蓉灼灼啊。
洛水宓妃，身姿飘飘如飞雪啊。
长干里的吴地少女，艳丽胜过星月啊。
西施与东邻女，秀美的蛾眉啊。
一笑价值双璧，歌声千金难求啊。
琅玕美器盛着绮食，鸳鸯锦被温暖啊。
博山炉中，沉香袅袅升起啊。
魂啊归来吧，沉醉于酒壶杯觞啊。
青娥侍女对着烛火，庄重排成行列啊。
玉童两两相对，吹奏紫色笙箫啊。
佳人当窗而坐，弹奏鸣筝啊。
玉壶中的美酒，清澈若空啊。
看朱成碧醉眼朦胧，容颜才开始泛红啊。
连连呼喝五白，玩着六博棋戏啊。
用赤鸡白狗作赌注，赌些梨子和栗子啊。
半醉时呼唤猎鹰，挥动鸣鞘啊。
金鞍配上龙马，毛色花白如雪啊。
霜剑锋利切玉，身着明珠袍服啊。
魂啊归来吧，进入长安城啊。
清都玉树繁茂，瑶台春意盎然啊。
万姓聚集起舞，歌颂太平盛世啊。
击鼓敲钟，开启重重城门啊。
阳光照耀万户人家，簪裾服饰鲜明啊。
骑吹仪仗飒沓而来，引导公卿大臣啊。
白日紫晖普照，运转权衡法度啊。
气势倒海凌山，索月采荪文采飞扬啊。
文质彬彬光彩焕发，罗列如星辰旻天啊。
魂啊归来吧，快乐不可言说啊。
尾声：长久的思念在长安，络纬在秋日金井栏边啼鸣。
盼望夫君啊哪里是尽头，我沉吟不语独自叹息。
怀念洞庭湖啊悲叹潇湘水，手持瑶草啊情思何堪忍受。
想念佳期啊无法舒展，每每因此遗憾不浅。
荷花凋落啊江色入秋，秋风袅袅长夜悠悠。
魂啊归来吧，辞别那远方的漫游。
注释
谪仙：指李白，贺知章曾称其为“谪仙人”。
瑶华：美玉之花，喻指高洁美好的事物或才华。
昆山：即昆仑山，神话中的仙山。
巫阳：古代神话中的女巫，擅长招魂。
些：楚辞招魂体专用语气助词，无实义。
𣸣涌：形容波涛汹涌翻滚的样子。
穷奇䝙貒：皆为传说中的猛兽或凶兽名。
殳鋋：古代两种兵器，泛指武器。
太白：指太白山，在今陕西境内，以险峻著称。
嶝道：山中险峻的石阶小路。
幽都：指地下阴间世界。
剑轮汤镬：地狱中的酷刑，刀山油锅之意。
雕胡：菰米，古人视为美食。
六博：古代一种掷采行棋的博戏。
五白：六博游戏中的贵采，呼之以助兴。
清都：神话中天帝居住的宫阙，此处借指长安皇宫。
乱曰：楚辞体例术语，用于篇末总结全旨、抒发情感。
络纬：昆虫名，即纺织娘，秋夜鸣声凄切。
赏析
此诗深得《楚辞·招魂》神韵，以“四方皆险”反衬“故园至乐”，结构严谨而气象恢弘。作者将李白生平典故化入招魂辞中，“折芳洲之瑶华”“愁长安之不见”等句精准概括其高洁志向与政治失意；写四方之险则极尽夸张想象，尤以西蜀“朝虎夕蛇”、东海“齿若雪山”最为惊心动魄。后半部分铺陈长安盛世、美酒佳人、博戏欢宴，既是对李白生前所爱之重现，亦暗含对其未竟理想的慰藉。结尾“乱曰”转入缠绵悱恻的个人抒情，由宏大叙事回归深沉哀思，使全诗在华丽铺排之外更添一层真挚动人的悲剧美感，堪称宋代拟骚佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。