提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代崔敦礼所作雅乐歌辞，记述宋太祖伐南唐、李煜投降之事。全诗以四言古体颂扬王师威德与天下一统，兼具史实记录与庙堂颂歌性质。
译文
震雷轰鸣迫近，胡蝇般的小国还在营营苟且。
南唐横跨长江背靠淮河，依仗着深奥的天险。
岂能说已尽到臣子的本分，对朝廷威严保持肃敬？
天下本该混同为一，却有一方割据阻梗。
皇帝圣明竖起灵旗，派出巨大的战舰顺流而下。
既展示威势又心怀安抚，并不以杀戮为务。
王师行动如鸟飞般轻捷，兵锋所至迅速无比。
风声崩裂雷声撞击，顷刻间便将其倾覆。
可悲那些叛逆之徒，只能张口乞求投降。
乘坐囚车青盖，前往京城朝见天子。
妖氛阴霾被扫除，旋即披散消亡。
百姓如病体得愈、腥秽得洗，皇恩德泽浩荡广布。
凯旋的钟鼓金声奏响，乐音盛大洋溢。
光辉照耀万国，天下皆归向正道。
注释
薄：迫近，逼近。
胡蝇：比喻南唐政权渺小且令人厌恶，典出《诗经·小雅·青蝇》。
隩：通“奥”，指深曲隐蔽之处，此处形容地势险要幽深。
巨舳：大船，指宋朝水军战船。
翰：鸟羽，引申为高飞、迅疾貌。
漰：水浪冲击之声。
磕：撞击声。
逆俦：叛逆之辈，指南唐君臣。
喙：鸟兽之嘴，此处指开口乞降。
欙车：古代押解犯人的囚车。
膏痿：使枯槁病弱者得到滋润康复。
腥䐿：腥臭污垢，喻指战乱污秽。
𪸩燿：同“辉耀”，光芒照耀。
赏析
此诗采用典型四言雅颂体，句式整饬古朴，韵律铿锵，极具庙堂乐章的庄重感。艺术上善用比兴与夸张，“震雷”“风漰雷磕”等意象极力渲染王师雷霆万钧之势，而“膏痿腥䐿”则以身体疗愈喻政治清明，化抽象德政为可感体验。情感基调由威严转为宽仁再归于颂扬，体现了宋代官方文学“威怀并施”的正统叙事策略。“王师如翰，至则速”一句尤为精警，以飞鸟喻行军，既写速度又显从容，堪称全篇点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。