提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔敦礼途经何家港舍舟步行至新河口时所作,借山水旧识之喻,抒发羁旅奔波、身不由己的感慨,流露对闲适生活的向往与宦游劳顿的无奈。
译文
北岸是匆匆行人,南岸是连绵青山,
去年此时,我也曾身处这乱山之间。
青山若如旧识般认得我,定会向我含笑致意,
笑我为何如此碌碌奔忙,至今仍未得清闲。
注释
底事:何事,为什么
区区:劳苦奔波貌,亦含自谦渺小之意
相识:彼此认识,此处拟人化指山与人似有旧交
舍舟:弃船登岸步行
赏析
本诗以拟人手法赋予青山灵性,将自然景物化为故人,构思新颖亲切。“山如相识须相笑”一句,既写出重游旧地的熟悉感,又以山之“笑”反衬人之“忙”,含蓄传达出对宦游生涯的倦怠与自嘲。全诗语言平易而意蕴深长,通过今昔对照与物我对话,将羁旅愁绪转化为温婉的自我宽解,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,于平淡中见真淳情感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。