提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔敦礼途经何家港舍舟步行至新河口时所作,描绘江南水乡初夏时节鲥鱼上市、鸥鸟翔集及溪岸幽僻之景,展现旅途闲适意趣与自然野趣。
译文
郭公鸟声声啼唤,引得鲥鱼浮出水面;
悠闲的旅人招手相邀,白鸥便飞上沙滩。
河岸断裂溪水横阻,人迹罕至无人到来;
唯有树梢之间隐约可见,远处船只的桅竿。
注释
郭公:即布谷鸟,因其鸣声似“郭公”而得名,常于春夏之交啼叫。
勾唤:招引、呼唤之意,此处拟人化写鸟鸣诱鱼。
鲥:鲥鱼,江南名贵时令鱼类,初夏溯江而上。
闲客:诗人自指,表现旅途从容闲适的心境。
招要:同“招邀”,招呼邀请。
依约:隐约、依稀的样子。
桅竿:船上的桅杆,代指停泊或行进的船只。
赏析
本诗以动静相生、视听结合见长。前两句以“勾唤”“招要”赋予鸟鸥以人情,将自然生灵与旅人互动写得灵动亲切,凸显水乡生机与诗人闲逸情怀。后两句笔锋转静,“岸断溪横”勾勒出地理之幽僻,“人不到”强化孤寂之境,而“树头依约见桅竿”以远景收束,于遮蔽中透出人间烟火气息,含蓄隽永。全诗语言清丽自然,意境由闹入寂又由寂生趣,体现了宋诗善于捕捉日常细节、寓情于景的艺术特色,展现了诗人对江南风物的细腻体察与悠然自得之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。