提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代崔敦礼行旅途中所作,记述诗人于何家港舍舟登岸,步行至新河口时隔江买鱼的闲适情景,展现江南水乡野趣与文人雅兴。
译文
两岸茂密的芦蒿遮蔽了阳光,光线显得幽暗微弱。
拍打堤岸的波浪飞溅起来,沾湿了行人的衣裳。
隔着江水呼唤对岸的渔船摆渡过来。
亲手买下用柳条穿好的两条鲈鱼,悠然自得地带回。
注释
芦蒿:生长在水边的一种草本植物,茎可食,常见于江南水岸。
障日微:指岸边植被茂密,遮挡了日光,使光线变得昏暗微弱。
拍堤:波浪冲击堤岸。
贯柳:用柳条穿过鱼鳃或鱼嘴将其串起,是古人携带鲜鱼的常见方式。
双鲈:两条鲈鱼,鲈鱼为江南名产,味极鲜美。
赏析
全诗语言清新自然,富有浓郁的生活气息与水乡村野情趣。前两句以“芦蒿障日”“波浪溅衣”勾勒出幽僻湿润的江畔环境,视听触觉交融,身临其境。后两句笔锋一转,写隔江唤船、买鱼自归的日常琐事,“贯柳双鲈”细节生动传神,既点明时令风物,又透出诗人随性自适、亲近自然的闲雅心境。全篇无一字言乐,而悠然之乐溢于言表,体现了宋诗尚理趣、重生活体验的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。