提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代崔敦礼赠友之作,记述以芋酥佐酒、围炉谈禅的雅集场景。时值冬末春初欲雪之际,诗人借美食与清谈慰藉友人,寄托深厚情谊与旷达襟怀。
译文
用酥盘盛着点心佐酒,迎接新春并为君祝寿,
围着煨芋的火炉谈论禅理,不知不觉已过数更。
四面云层低垂,天色阴沉仿佛即将降雪,
特意为君筹划这两件乐事,好攻破心中的愁城。
注释
酥盘:盛放酥制点心的盘子,此处指代芋酥等茶食。
荐酒:佐酒,以食物配合饮酒。
芋火:煨烤芋头的炭火,冬日取暖兼煮食之用。
数夜更:指夜已深,过了数个更次。
云脚:云层下垂的边缘,形容阴云密布之态。
两计:指前文所述的“荐酒迎春”与“谈禅”两件事。
愁城:比喻难以排解的深重愁绪,如城池般坚固。
赏析
此诗构思精巧,将物质馈赠与精神慰藉融为一体。首联以“酥盘荐酒”“芋火谈禅”对举,兼具世俗温情与超脱禅意,展现宋人雅致生活情趣。颈联“云脚四垂天欲雪”以景衬情,渲染出严寒压抑的氛围,反衬出室内围炉夜话的温暖可贵。尾联“破愁城”三字力透纸背,将寻常饮食清谈升华为涤荡心灵的精神力量。全诗语言平易而意境深远,于风雪欲来之夜传递出真挚友情与豁达人生观,体现了宋诗理趣与情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。