提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代崔敦礼悼念太尉王权章所作,赞颂其威震华夷、忠勇贯日的功绩与气节,痛惜名将星陨,借祁连冢典故寄托无尽哀思与遗恨。
译文
将军的威名显赫于中原与边疆各族之间,
身着铠甲曾建立过不战而屈人之兵的功勋。
马革裹尸的忠心贯穿白日,
虎头食肉的豪情气势如长虹。
本欲倚重您如金城般稳固地屯兵守边,
谁知将星骤然陨落,惊觉帅帐已空。
仿佛要在祁连山为您修筑高大的新坟,
战鼓声中留下的遗憾与悲痛何时能穷尽。
注释
华戎:指中原汉族与周边少数民族,泛指天下各方。
露甲:披戴铠甲,指亲身征战或统军。
不战功:指不通过激烈交战而以威望、谋略使敌屈服之功。
马革裹尸:典出《后汉书·马援传》,形容军人战死沙场、为国捐躯的决心。
虎头食肉:喻指武将相貌威武、气概豪迈,亦含封侯之兆。
金城:比喻城池坚固,此处指边防重镇或军事屏障。
星陨:古人以将星坠落喻指大将逝世。
玉帐:军中主帅所居之帐幕,代指军营或统帅。
祁连筑新冢:化用霍去病墓仿祁连山之典,极言对逝者功勋的推崇与哀荣。
鼓鼙:古代军中乐器,借指战争或军旅生涯。
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,艺术感染力强。首联以“不战功”凸显名将威望;颔联“马革裹尸”“虎头食肉”二典并用,将忠烈之气与豪迈之姿刻画得淋漓尽致,堪称名句。颈联“云屯”对“星陨”,由生前倚重陡转身后空虚,悲怆顿生。尾联借霍去病祁连冢之典,既彰其功比前贤,又以“鼓鼙遗恨”收束,将个人哀悼升华为家国未竟之志的深沉慨叹,情感沉郁苍凉,余韵无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。