提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代崔敦礼酬和友人之作,抒写春日及时行乐之趣。诗人感叹光阴飞逝,于鸟语花香、江光酒盏间沉醉山水,表达对自然美景的眷恋与超脱尘俗的闲适情怀。
译文
时光转眼便如飞鸟般逝去,热闹过后正是清幽游览的好时节。
春意浓盛到如今已难以用言语形容,鸟鸣声无可奈何只能催促人吟诗。
暖阳烘烤着花香侵入窗轩门户,微风摇动江面波光映入酒杯之中。
回转心意总把这山水当作西施来看,整日面对青山也不曾觉得痴迷厌倦。
注释
閙过:喧闹繁华过后,指由动入静的转换。
清游:清雅幽静的游览。
著语:用语言表达,形容春色之美超越言辞。
催诗:鸟鸣悦耳,激发诗兴,使人不由自主想要吟咏。
轩户:窗户与门户,泛指居室采光通风之处。
酒巵:古代盛酒的器皿,此处代指饮酒赏景的情境。
西子:即西施,借喻眼前山水如美人般秀丽动人。
未成痴:并非不迷恋,而是沉醉其中却保持清醒雅致的审美态度。
赏析
本诗以流转自如的笔触勾勒春日游赏之乐,艺术上善用通感与拟人手法。“日烘花气侵轩户”将视觉、触觉与嗅觉交融,写出春意的蓬勃渗透力;“风晃江光入酒巵”则以动态光影入杯,化静为动,极富画面感。颈联对仗工稳而意境鲜活,尾联以西子喻山,既承袭苏轼“欲把西湖比西子”之典,又翻出新意,“未成痴”三字含蓄传达出诗人沉浸自然而不失理性的审美境界,情感真挚而不流于狂放,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。