诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次陆倅韵三首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为崔敦礼次韵陆倅之作,抒写春日出游之感。诗人于繁忙公务中偷闲赏春,表达了厌倦案牍劳形、向往自然山水与自由生活的旷达情怀。

译文

温暖的烟霭与和煦的气息弥漫西州,携酒畅游当看轻那万户侯的爵禄。 官府杂事不知何日才能了结,大好风光正宜趁早踏青春游。 从堆积如山的公文中偷得闲暇去游赏,趁着景物明媚处处驻足停留。 切莫被虚浮的名利苦苦拘束身心,且看那野梅官柳在江头暗自葱茏。

注释

西州:泛指西部地区或特定州郡,此处代指诗人任职之地。 万户侯:食邑万户之侯爵,借指高官显爵或功名利禄。 簿书:官府文书档案,代指繁杂的公务。 妍:美好、艳丽。 暗:形容草木茂盛幽深,或指悄然生长之态。

赏析

全诗语言平易晓畅,情感真挚洒脱。首联以“暖烟和气”烘托春意,直抒载酒胜封侯的豪情;颔颈二联对仗工稳,“偷闲”二字道尽仕宦身不由己却心向自然的矛盾与解脱;尾联以景结情,“野梅官柳”意象清雅,既点明早春时节,又象征超脱尘俗的生命姿态。诗人将厌弃虚名、珍重当下的哲思融入明媚春光之中,体现了宋代士大夫于吏务中寻求精神超越的典型心态,读来令人心旷神怡。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔敦礼的其他作品