提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代经筵讲学之后,记录作者参与迩英阁讲读并留宿玉堂的荣耀经历,表达对同僚的敬意及自谦之情。
译文
祥云簇拥着御辇降临清雅的厢阁,珍贵的经籍刚刚翻开首章讲读。
讲毕官员们依次列班返回宽阔殿堂,稍作停留将欢声笑语汇聚于公堂。
紫霄殿近侍们并马联翩经过,白发元老重臣的光辉映照满座。
回望自身惭愧能陪侍这场盛会,酒宴散去后人已微醺卧对斜阳。
注释
五云:五色祥云,代指皇帝仪仗或宫廷祥瑞之气
清厢:指迩英阁等清雅讲学之所
宝帙:珍贵经书的书套,借指皇家藏书
连镳:马衔相连,形容车马并行或接连不断
黄发:指年老德高之臣,喻长寿贤达
元臣:朝廷元老重臣
胜会:盛大美好的集会,此处指经筵讲学盛事
赏析
全诗以典雅庄重笔调描绘经筵盛况,首联以“五云”“宝帙”渲染皇家讲学的肃穆神圣;颔联由庄转谐,展现讲官退值后的融洽氛围;颈联对仗工稳,“紫霄近侍”与“黄发元臣”相映,凸显朝堂人才济济、尊老敬贤之风。尾联以自谦收束,在荣耀中流露诚惶诚恐之意。“酒清人散卧斜阳”一句意境悠远,将庙堂之高与个人闲适心境巧妙融合,既显恩宠之隆,又含文人雅趣,情感真挚而不失分寸,体现了宋代馆阁诗雍容含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。