提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代崔敦礼悼念友人邵智卿所作挽章第二首,借嵇康、孔鲤典故抒写对逝者才德之仰慕与生死永隔之悲恸,情感真挚深沉。
译文
未曾亲识如嵇康般高逸的您,却早已通过诗文听闻您的才名。
本以为能侍奉您于几杖之间请教学习,怎料您竟骤然离世化为丘墟。
您深明大道,视生死齐一;心境超然,任世事卷舒自如。
如今再也见不到这般贤人,唯有无尽遗恨化作泪水沾湿衣襟。
注释
嵇中散:指魏晋名士嵇康,曾任中散大夫,此处喻指邵智卿风度高逸
孔伯鱼:孔子之子孔鲤,字伯鱼,此处借指邵智卿以诗闻名
几杖:坐具与手杖,代指长者或尊者,引申为侍奉请教
丘墟:坟墓,代指死亡
有道:通晓事理或深谙养生之道
卷舒:本指云气舒展收拢,喻指处世进退自如、心境旷达
裾:衣服的前襟或下摆
赏析
全诗用典精切,以嵇康、孔鲤比况逝者才德,既显敬重又寓哀思。颔联“谓当从几杖,何意作丘墟”以预期与现实的强烈反差,道出猝然失友的震惊与痛惜。颈联赞其通达生死、超然物外的境界,使哀悼升华为对人格精神的礼赞。尾联直抒胸臆,“泪沾裾”三字将抽象遗恨具象化,情真意切。全篇语言雅洁而情感浓烈,体现了宋人挽诗重理趣而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。