提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人崔敦礼羁旅在外所作五言律诗,借客枕难眠、夜雨孤灯之景,抒发对故乡亲友的深切思念与音书断绝的惆怅之情。
译文
客居他乡枕上愁苦难眠,长夜漫漫不知何时天明。
有谁与我共听床前夜雨,心中只念太行山上浮云。
家中黄犬应当健步奔走,天际飞鸿过往也甚频繁。
为何价值万金的家书信,分别已久竟寂然无音讯。
注释
客枕:客居他乡时的卧枕,代指羁旅生活。
未分:指夜色深沉,尚未破晓。
对床雨:化用韦应物“对床听夜雨”典故,喻亲友相聚或思念之情。
太行云:太行山之云,借指故乡或亲人所在之地。
黄犬:用陆机黄耳传书典故,代指信使。
飞鸿:鸿雁传书,喻指书信往来。
万金信:极言家书珍贵,典出杜甫“家书抵万金”。
赏析
此诗以“愁无寐”起笔,奠定全篇孤寂基调。颔联巧用“对床雨”与“太行云”虚实相生,将眼前凄清夜雨与远方故园之思交织,意境深远。颈联以黄犬、飞鸿反衬音书断绝,用典自然贴切而不露痕迹。尾联直抒胸臆,以反问作结,将别久无闻的焦虑推向高潮。全诗语言质朴而情感沉郁,层层递进地展现了游子深夜怀乡的绵长愁绪,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。