提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代崔敦礼行旅途中所作,记述由湖山月夜转至濑水舟行的漂泊之感,借景抒发羁旅孤苦与归心似箭之情。
译文
前夜还在欣赏湖光山色间的明月,
今朝已乘坐小船行驶在湍急的濑水之上。
身世飘零实在令人感到痛苦,
胸怀浩荡却又有谁能来怜惜?
乌云聚集在前村化作阵阵细雨,
风吹散了离别渡口弥漫的烟霭。
趁着凉爽催促船夫划桨归去,
距离目的地金渊已经近在咫尺。
注释
东坝:地名,在今江苏高淳一带,为古代重要水利枢纽与交通要道。
濑水:指水流湍急的浅滩河流,此处代指行船的水路。
浩荡:形容心胸开阔或志向远大,亦含漂泊无依之意。
别浦:指分别的水边渡口。
櫂:同“棹”,划船的长桨,此处代指行船。
金渊:地名,即今江苏溧阳,因产金得名,为诗人此行目的地。
赏析
全诗以时空转换起笔,从静谧湖月到湍急濑水,反差中凸显羁旅飘零之苦。“浩荡有谁怜”直抒胸臆,将个人孤寂置于广阔天地间,苍凉深沉。颈联写景精妙,“云合”“风收”动态勾勒江南烟雨变幻,既烘托愁绪又暗喻心境转折。尾联由悲转慰,乘凉归棹、咫尺金渊,在漂泊尽头透出归途期盼。全篇情景交融,语言清丽而意蕴沉郁,展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。