提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代崔敦礼所作,描绘久雨初晴后的明媚景象。诗人通过云散日出、万物复苏的画面,抒发对晴光的喜悦及寻春赏梅的雅致情怀。
译文
顽固的阴云从四野收尽,明亮的太阳照耀着千家万户。
水声潺潺中鱼龙潜游沉降,高天之上鹳鹤翻飞盘旋。
靠近阳光的窗帷温暖宜人,缭绕室内的篆香烟气朦胧。
正打算出门去寻觅春色,那水边村落里梅花已然绽放。
注释
顽云:指久聚不散、难以驱除的厚重阴云。
丽:照耀,使……明丽。
书幌:书房的窗帘或帷幔。
篆烟:盘香燃烧时升起的烟雾,因其形如篆字而得名。
遶:同“绕”,环绕。
水际:水边,水岸旁。
赏析
全诗紧扣“喜晴”题旨,写景层次分明。首联以“收”“丽”二字写出云开日出的豁然开朗;颔联动静结合,鱼龙落与鹳鹤翻展现天地间的生机活力;颈联转入室内,以书幌暖、篆烟昏细腻传达出晴日带来的身心安适。尾联由景生情,将寻春之意寄托于水际梅花,含蓄隽永。诗中既有宏阔的自然气象,又有温婉的书斋情趣,情景交融,语言清丽流畅,充分体现了宋诗理趣与雅致的审美特征,表达了诗人对自然与生活的热爱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。