提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代崔敦礼送别友人梁倅赴任所作,赞其虽居卑位而重道义,勉励其把握时机致君尧舜,寄托了深厚的惜别之情与政治期许。
译文
身为县尉位列千官之末,您却从不以权势地位自居。
时常登门求教得以进见,深受道德义理的熏陶感染。
如今离去难以挽留佩玉,正值良机何不辅佐君王?
南风吹拂通往秣陵的道路,远行的旌旗卷动天边流云。
注释
尉:指县尉,掌管一县治安缉捕的基层官员。
底:末尾,最下层。
势位分:权势与地位的分别或界限。
门墙:师门或尊长之门庭,此处指求学请益之所。
亲熏:亲身受到熏陶教化。
留佩:解下佩玉相赠以示挽留,典出《诗经》。
盍:何不,为什么不。
致君:辅佐君主使其达到圣明境界。
秣陵:南京古称,点明友人赴任之地。
征旆:远行队伍中的旗帜。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,体现了宋诗重理趣与人格修养的特色。首联以“千官底”与“无势位分”形成鲜明对比,凸显友人安贫乐道、不慕荣利的高洁品格。颔联写师生道义之交,将私人情谊升华为精神契合。颈联由惜别转为勉励,“时哉盍致君”一句振聋发聩,寄寓儒家经世济民的理想。尾联以景结情,南风、行云意象开阔明朗,既点明行程方向,又象征友人前程远大,使离愁别绪化作昂扬向上的力量,格调高远而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。