提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔敦礼酬答严子文问疾之作。作者以吉字韵再和,赞颂友人寡欲清净、不赖温补而身心康健,借诗表达对友人起居的关切与对其养生境界的推崇。
译文
近日分别何其久远,坐看时光又至月初吉日。
本想前往叩访您的书斋,又怕打扰您如取瑟般劳神费力。
听闻您有清净修行的缘分,巧笑间已放下银栉不再刻意修饰。
风骨清瘦如寒松挺秀,沐浴暖阳似在吞咽和煦日光。
无需服用千两钟乳石滋补,唯有万卷藏书堆满牙签。
爱诗成癖常常忘记用餐,爱酒情深勤于种植糯秫。
内心安宁身体自然轻盈,延年却老何须依靠牛膝药材。
注释
间何阔:分别的时间多么长久。
月初吉:指农历每月初一或吉祥之日。
扣斋扉:敲门拜访书斋。
政恐:正担心,只怕。
取瑟:典出《论语》,喻指烦劳对方应对接待。
银栉:银制梳篦,代指梳妆打扮或世俗修饰。
烘晹:温暖的阳光。
钟乳:即钟乳石,古代视为滋补强壮的名贵药材。
牙签:系在书卷上便于翻检的标签,代指书籍。
种秫:种植黏高粱,用以酿酒,暗用陶渊明典故。
牛膝:中药名,主治腰膝酸痛,此处代指药物调理。
赏析
全诗以问疾为名,实则赞友人之德。艺术上善用对比与典故,以“钟乳无千两”对“牙签堆万帙”,凸显精神富足胜过物质滋补;以“寒松”喻其风骨,“暖日”状其气色,意象清雅。尾联“心安身自轻,却老非牛膝”乃全篇警策,将养生之道归于修心寡欲,既回应了题注中“不服温剂”之验,又升华了诗歌主旨。语言质朴流畅,情感真挚恳切,体现了宋代文人重理趣、尚清淡的审美风尚与深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。