提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵彦端隐居翠微山时所作,借咏松明志,表达不慕功利、唯爱青山长存的高洁情怀与愿化自然画屏的超脱境界。
译文
哪里是为了栽种松树好等待采掘茯苓呢,
姑且只图这满山翠色能够永远保持青葱。
将来即便云游四方不再回归此地,
也要将这山色留在人间当作天然的画屏。
注释
岂是:哪里是,表示反问否定。
茯苓:寄生于松树根部的菌类,古人视为延年益寿之药,此处代指功利目的。
且图:姑且只求,暂且希望。
镇长青:长久地保持青翠之色。镇,常、久。
行脚:僧人或隐士云游四方。
画屏:绘有图画的屏风,喻指如画般美好的自然山景。
赏析
此诗以反问起笔,否定了栽松求药的世俗功利,转而抒发对山色长青的纯粹审美追求,立意高远。后两句由物及人,将个人行踪与自然永恒相融,即便身归尘外,亦愿留青山作人间画屏,体现了诗人超越个体得失、与自然合一的旷达胸襟。全诗语言清丽浅白而意蕴深长,以松喻志,以山寄情,展现了宋代文人淡泊名利、崇尚天然的艺术旨趣与精神归宿。
以上简介/译文/赏析仅供参考。