提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵彦端寄赠友人之作，描绘淦水晴岚与玉笥山仙境般的景致，追忆昔日欢聚畅饮之乐，并借丹砂素云喻友人修道有成，末以邀约南游蓬海作结，情致清雅超逸。
译文
淦水究竟在何处？楼外满是晴朗的山间雾气。
落霞与飞鸟无边无际，新酿的美酒为谁而甘甜？
听说你居住在玉笥山旁，山下有芝田琳苑等仙境，风光映照整个江南。
想必你已炼成九转丹砂，应有三朵素云降临祥瑞。
回忆往昔，我们挥袖起舞，纵情畅谈。
玉壶中的酒倾泻而出，黄菊红柑香气氤氲。
幸好当时明月依旧，只有一缕炉香，可封缄寄去与你共同参悟。
你是否还愿意南游？不妨去蓬莱仙海探寻穷尽奥秘。
注释
淦水：水名，在今江西境内，流经玉笥山一带。
晴岚：晴天山林中的雾气。
蜚鸟：飞翔的鸟，“蜚”通“飞”。
玉笥：山名，道教名山，在今江西峡江县，相传为仙人所居。
芝田琳苑：传说中仙人种植灵芝、美玉的园圃，代指仙境或修道之所。
丹砂九：即九转丹砂，道家炼丹术语，喻修行境界高深。
素云三：道教谓得道者有素云护体或降下祥瑞，象征仙缘深厚。
剧谈：畅快淋漓地谈论。
香务：香气弥漫缭绕之意。
炉薰：熏炉中燃烧的香料，常喻清净修持或友情寄托。
蓬海：蓬莱仙岛所在之海，泛指神仙境界或远游胜地。
赏析
此词融写景、忆旧、颂道、邀游于一体，意境清旷飘逸。上片以“楼外满晴岚”勾勒空明画境，借“芝田琳苑”“丹砂素云”将友人隐居之地仙化，暗赞其修道有成。下片追忆“翻舞袖”“纵剧谈”的豪情雅集，以“黄菊酿红柑”点染生活情趣。“只有炉薰一缕，缄寄可同参”化实为虚，将思念凝于袅袅香烟，含蓄隽永。结句“蓬海试穷探”既承仙道意象，又寓对友人精神探索的期许，全词语言清丽而不失厚重，情感真挚而超脱尘俗，体现宋词雅士交游的独特风韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。