提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵彦端咏荼䕷之作,借暮春残花抒写惜春之情与身世之感,以冰骨喻花之高洁,寄托文人雅士孤芳自赏、追忆青春的情怀。
译文
千般繁盛的春景已然逝去,翩然离去不留痕迹。
谁能相信,在荼䕷枝头,竟于静谧中留住了春意。
晨起对镜洗去残妆,并非脂粉之白;晚来衣衫弄舞,犹带余碧之色。
花如宝钿珠珥般灿烂,却不胜重负,唯见浓阴笼罩着夕阳。
金剪裁度花枝,仍觉可惜。
霜蝶已眠,无处寻觅其踪。
不知多少清词好梦,才酿成这如花般的冰肌玉骨。
天女散花时无酒圣助兴,仙人种玉亦惭于花香品德。
惆怅地攀折枝条,还记得当年鬓发青黑时,曾是沐浴东风的过客。
注释
荼䕷:蔷薇科落叶灌木,春末夏初开花,常被视为春天终结的象征。
晓镜:清晨照面之镜,此处拟人化描写花朵带露如洗妆。
宝钿:镶嵌珍宝的花形首饰,比喻荼䕷花朵璀璨华美。
金翦:金色剪刀,指修剪或采摘花枝的动作。
霜蝶:经霜之蝶,喻指花期已晚,蜂蝶绝迹。
冰骨:形容荼䕷花色洁白、气质清冷高洁。
天女散花:佛教典故,此处反用言花开虽美却无酒助兴。
仙人种玉:传说杨伯雍种石得玉,此处谓仙家美玉亦逊于花香德馨。
鬓丝青:黑发,代指青春年少之时。
东风客:春风中的赏花人,作者自指昔日风流少年。
赏析
本词以细腻笔触咏荼䕷,将花人格化,赋予其“冰骨”品格。上片写春去花留,以“晓镜洗妆”“晚衣弄舞”摹写花姿,清丽脱俗;下片由惜花转入身世之叹,“好词清梦酿成冰骨”一句尤为精警,既赞花之高洁,又寓文人精神追求。结句“怅攀条、记得鬓丝青”今昔对照,将惜春与伤逝融为一体,情感深沉婉曲,体现了宋词咏物寄情的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。