诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为赵彦端晚年宴饮之作,借秋日雅集抒发老病衰翁之叹。词中追忆少年狂态与故人情谊,以酒颜红对抗岁月流逝,尽显旷达与无奈交织的复杂心境。

译文

秋色忽然变得如此浓郁,风露清澈皎洁宛如虚空。 平生黑发所剩无几,如今老去仍与故人相伴。 记得鲈鱼上市之后,又佐以洞庭湖新产的橘子,月影仿佛坠入酒杯之中。 宾客们称心如意,歌舞婉转好似春风拂面。 席间有美玉般的人儿,花下有轻摇的团扇,举止又是那般从容优雅。 这份从容固然美好,无奈我已是多病衰老的老翁。 幸赖主人深谙我的性情风味,识得我年少时的狂放姿态,劝酒使我面容泛红。 直醉到晓鸦啼鸣方才起身,任凭流水自顾向西向东流淌。

注释

青鬓:指乌黑的头发,代指青春年华。 鲈鱼:典出张翰莼鲈之思,此处指秋日时令佳肴。 洞庭新橘:指太湖洞庭山所产名橘,为秋季珍品。 玉:喻指宴席上容貌美好的歌女或侍者。 风味:此处指情趣、性情或旧日交情。 乞与:给予,此处指主人殷勤劝酒。 晓鸦:清晨啼叫的乌鸦,点明通宵达旦之宴。

赏析

全词以秋景起兴,由乐景转入悲情再归于旷达,情感跌宕有致。“月堕酒杯中”化用李白诗意而更显清雅,将月色、美酒与欢聚融为一体,意境空灵。下片“从容更好”与“多病衰翁”形成强烈反差,凸显岁月无情之痛。结句“一醉晓鸦起,流水任西东”以景结情,既写彻夜狂欢后的沉醉,又以流水喻时光与世事,传达出超越个体悲欢的洒脱与苍凉,余韵悠长,堪称宋词中写老境宴游的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵彦端的其他作品