提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵彦端赠别友人之作,追忆昔日同朝共事之雅趣,抒发宦海浮沉中聚散无常的感慨,于饯别宴上寄托对平淡生活的向往与知足之情。
译文
曾蒙御赐锦被与薰炉,一同见证宫中槐树再度葱绿。
时常归来观赏雕花窗棂外层叠山峦,欣赏舞女如楚腰般柔美的身姿翻飞起舞。
你赴任蓬莱仙山般的官署看轻岁月流逝,我怀揣符竹前往庐山脚下任职。
说到离别,等到再次归来相聚时,人恐怕都已沾染世俗之气了。
春意即将萌动,新酿的酒刚刚成熟。
追忆往昔欢笑,三位如玉佳人并立眼前。
且让我们以青眼相看,共同剪烛夜谈。
听着人家轻声细语的闲适情态,京城微寒中人们已换上新装束。
回想平生经历,能在春风细雨中沉醉,从此便心满意足了。
注释
赐被薰炉:指皇帝赏赐的锦被与香炉,代指在朝中任职时的恩宠与荣耀。
官槐:官府或宫廷中所植槐树,常象征仕途与朝班。
绮疏:雕刻花纹的窗户,此处代指华美的居所或宫苑。
楚腰:典出《韩非子》,形容女子腰肢纤细柔美,此指舞者身姿。
蓬山:蓬莱山,喻指友人赴任之地或朝廷清要之所。
庐阜:即庐山,作者自指外放任职之处。
符竹:古代官员赴任所持的符信与竹使符,代指地方官职。
醅:未过滤的新酒。
森三玉:形容三位歌妓或侍女亭亭玉立、洁白如玉的样子。
青眼:典出阮籍,表示对人的喜爱、尊重或知己之情。
赏析
全词以今昔对比贯穿,上片忆同朝荣宠与歌舞升平,下片写饯别温情与人生感悟,结构跌宕有致。“君过蓬山轻岁月,我怀庐阜分符竹”一联对仗工稳,将仕途际遇的差异化为旷达自嘲。结句“和雨醉东风,从今足”由繁华归于淡泊,以春雨东风中的微醺收束全篇,既是对友人的宽慰,亦是历经宦海后对平凡生活的深情确认,情感真挚而余韵悠长,体现了宋词由豪放向内敛深婉过渡的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。