诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水龙吟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为赵彦端寿友之作,借西湖春景与香山、苏仙典故,赞颂友人风采卓绝、名望崇高,并祝其恩泽绵长、寿比南山。

译文

两座青山空明苍翠,烟霞缭绕,几番春色又随东君降临人间。 放眼望去,只见杏花如肉红染就,柳叶似眉黄初着。 彩燕在轻风中飞舞,宝灯与圆月交辉,欢乐之情贯穿了清朗白昼。 此处宛如白居易漫步的香山,苏轼宴坐的胜境,春光永不老去,故人风采依旧。 听说您新骑白凤仙禽,经过章台街时,天家香气盈满衣袖。 您的英姿不必朝向通明宫殿,这等人间气度世间从未有过。 况且您向来眷恋南国山水,声名之高犹如北斗星辰。 看那君王恩泽,恰似西湖上涨的碧绿春水,化作祝您长生的美酒。

注释

东君:司春之神,代指春天。 肉红:形容杏花盛开时浓艳红润之色。 眉黄:形容初生柳叶嫩黄如女子黛眉。 香山:指唐代诗人白居易晚年隐居的洛阳香山,喻指高雅闲适之境。 苏仙:指宋代文豪苏轼,此处借指寿主具有东坡般的旷达风致。 白凤:传说中的仙鸟,喻指友人坐骑或仪仗之不凡。 章台:汉代长安街名,后泛指繁华街道或权贵聚居之所。 通明宫殿:道教传说中玉帝所居宫殿,此处暗指朝廷中枢。 南国:泛指南方地区,特指杭州西湖一带。 北斗:北斗七星,喻指名望极高、为人景仰。 长生酒:祝寿之酒,寓意健康长寿。

赏析

本词以景起兴,将西湖春色与寿主风度巧妙融合。上片绘两山烟翠、杏柳争妍、灯月交辉之盛景,并以香山、苏仙典故烘托寿主超逸品格;下片转写其“骑白凤”“天香满袖”的非凡气度,赞其名高北斗而不慕宫阙。结句以西湖涨绿喻君恩,化自然之水为长生之酒,想象奇崛,情意深挚。全词辞采华美而不失清雅,用典贴切,既显祝颂之诚,又具文人雅趣,堪称宋代寿词佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵彦端的其他作品