提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代赵彦端贺皇太子寿辰所作组诗之五。借菊花潭典故,以水喻酒、以潭比杯,巧颂太子生辰,寄寓岁岁安康、福泽绵长的美好祝愿。
译文
菊花潭上的菊花开得正新鲜,
这哪里是花潭,分明是盛满美酒的寿杯。
上天赐予太子诞辰千斛甘泉,
每年送一斛来,祝太子年年长寿。
注释
菊花潭:传说饮其水可延年的胜地,此处借指祝寿美酒。
寿杯:祝寿时所用的酒杯。
生朝:生日,诞辰。
斛:古代量器,十斗为一斛,此处极言水量之多、福泽之厚。
赏析
此诗构思精巧,善用谐音与比喻。首句点景,次句以“不是……是……”的转折句式,将自然景观化为祝寿意象,化实为虚,灵动别致。后两句承上启下,把天赐潭水比作源源不断的寿酒,“一年一斛”既呼应前文“千斛”,又暗含岁岁平安、福寿绵延之意。全诗语言浅白流畅,不事雕琢而情意真挚,在应制诗中别具清新雅趣,体现了宋人贺寿诗重理趣、尚自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。