提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵彦端途经福建崇安时所作,描绘秋日行旅所见萧瑟之景,借捣衣石抒发羁旅愁思与征人怀乡之情。
译文
风中柳枝稀疏柔弱无力,秋日花朵寒冷不再芬芳。
客居之人请随南飞燕子归去,凉意顿生伴随着寒蝉悲啼。
地势进入闽地山峦险隘之处,天际连接着越地树木绵延悠长。
年年岁岁那捣衣的砧石,都为你这远行之人感伤征衣单薄。
注释
疎:同“疏”,稀疏、零落。
螀:寒蝉,秋末鸣叫,声凄切。
闽山:指福建境内的山脉,崇安属闽北。
越树:古越地(今浙闽一带)的树木,泛指南方林木。
捣衣石:即砧石,古人秋夜捣制寒衣所用,常喻征人思妇之愁。
征裳:远行者的衣裳,代指羁旅之人或戍边士卒。
赏析
全诗以秋景起兴,风柳、冷花、啼螀等意象层层渲染萧瑟氛围,奠定凄清基调。颔联由景入情,以“随去燕”反衬滞留之苦,“凉思”双关体肤之寒与心境之悲。颈联转写地理空间,闽山之隘与越树之长形成张力,凸显旅途艰险漫长。尾联借“捣衣石”这一经典意象收束,将个人羁愁升华为对天下征人的普遍悲悯,含蓄深沉,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。