诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵郑逢辰直阁迁新居 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵彦端次韵祝贺友人郑逢辰迁居之作,借贺新居抒发自身安贫守拙、珍重邻里情谊及晚年淡泊旷达的人生感悟。

译文

我生来就该束带隐居守护林间茅庐,本不该轻易抛弃那些种树养生的书籍。 燕子飞来贺您乔迁真是令人欣喜快乐,而我身着破旧貂裘前来相访又该是何等光景? 客居异乡更觉邻里和睦尤为珍贵,晚年深切期盼能如烛火般余光温暖绵长。 你我住处上下床榻相隔能有几许距离,却不知梦境与觉醒之间究竟哪个才是虚幻呢?

注释

带索:以绳束衣,指贫士或隐者装束。 种树书:泛指农艺园艺之书,喻指归隐田园的生活志趣。 贺燕:相传燕子能预知吉庆,常用来祝贺乔迁之喜。 弊貂:破旧的貂皮衣,形容自己衣着寒酸窘迫。 殊乡:异乡,客居之地。 烛有余:比喻晚年时光虽短犹有温煦余晖,亦含珍惜残年之意。 上下床:典出《后汉书·陈蕃传》,指友人住所相近或关系亲密。 梦觉:梦境与清醒,化用庄周梦蝶典故,表达人生虚实难辨的哲思。

赏析

全诗以贺迁居为表,抒怀言志为里,情感真挚而意蕴深沉。首联自述隐逸本心,颔联以“贺燕”之乐反衬“弊貂”之窘,谦抑中见真率。颈联转写异乡邻里之贵与晚岁惜时之情,温厚感人。尾联巧用“上下床”典故言居所之近,复以“梦觉”之问升华哲理,将世俗庆贺化为对人生真幻的超然叩问。语言质朴自然,对仗工稳而不板滞,于酬唱中寄寓安贫乐道、旷达通透的生命境界,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵彦端的其他作品