提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵彦端次韵友人之作,贺郑逢辰迁居新宅。诗中赞其厌倦朝堂、归隐林泉的高洁志趣,描绘新居清幽景致,表达对友人江湖自在生活的向往与追随之意。
译文
早年便在承明殿值宿感到疲倦,如今已在林下萧然读书十年。
即便像盘谷那样名声不佳也无妨,闲来吟咏斜川之景岂不更美?
北窗外山峦环抱,凉雨过后空气清新;南浦边明月升起,夜潮退去余波荡漾。
江湖之上定有追随您的人,那风中传来的桨声或许就是吧。
注释
承明:汉代宫殿名,后世借指朝廷或翰林院等中枢机构。
直庐:官员在宫中值宿办公的房舍。
盘谷:唐代李愿隐居之地,韩愈曾作《送李愿归盘谷序》,代指隐士居所。
斜川:东晋陶渊明曾游历赋诗之处,象征恬淡自适的隐逸生活。
南浦:泛指水边送别或风景优美之地。
挐音:划船时桨橹发出的声音,此处代指泛舟江湖之人。
赏析
本诗用典精切,以“盘谷”“斜川”对举,既赞友人安贫乐道,又显其超脱名利之志。颈联“山拥北窗凉雨后,月生南浦夜潮余”写景清雅工致,视听交融,将新居环境的静谧与生机刻画入微,暗合主人高洁心境。尾联以问句收束,借风中桨声寄托追随之思,含蓄隽永。全诗语言简淡而意蕴深远,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,表达了对隐逸生活的真诚向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。