诗词大全 名家 朝代 专题 名句

与诸公会饮昆山放生池亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代赵彦端与友人在昆山放生池亭宴饮所作。诗人抱病赴会,于山水琴棋酒诗中涤荡尘虑,抒发暂离困顿、尽享雅集之乐及惜时尽欢的旷达情怀。

译文

起初只觉山路遥远漫长,不知白昼时光竟如此悠长。 拄着藜杖强撑衰病之躯,恰好来到这屏除俗世氛翳的清净之地。 欣喜地与北山当面相对,主人热情倒屣相迎,宾客也不拘礼数。 众人欢笑着呼唤断桥美景,风拂柳影令人畅快扫去烦忧。 小船载着幽雅的器具,水面两面都收纳了倒映的景致。 荷花的香气已足以让人沉醉安坐,不必等到花苞绽放吐蕊。 潜游的鱼儿跃出如银刀般闪亮,圆满的月亮升起似金饼高悬。 琴声中奏出了新颖的曲调,棋局酣醉间亦有新的警醒与妙悟。 吹长笛的人是谁呢?喧闹与寂静在此刻融为同一境界。 边走边歌衣带飘然适意,重新落座时烛火刚刚点亮。 我们这些人曾困于重重阴霾,在潮湿低洼处与蛙类混杂。 忽然逢此开阔天宇,更何况星斗清冷澄澈。 饮酒如河朔豪饮般倾杯,远胜过汲取寒井之水。 诗作写成宛如西园佳句,气势浩荡如同转动修长的汲水绳。 请看世间万象之色,回首之间林木已然昏暗。 我们的欢乐岂止于此,瓶中酒尽也不必再三劝请。

注释

日车:指太阳,古人神话中太阳乘六龙所驾之车运行。 氛翳:指尘俗之气或阴郁的氛围。 觌面:见面,相见。 倒屣:形容主人迎接宾客时急切热情,连鞋子都穿倒了。 幽具:指清雅的酒食器具或游乐用品。 破颖:指花苞裂开吐蕊。 银刀:比喻跃出水面的鱼身闪白如刀。 新弄:指新创或新颖的乐曲。 蛙黾:青蛙与蛤蟆,喻指卑微污浊的环境。 河朔:泛指北方,此处借指豪迈痛饮之风。 修绠:长绳,比喻诗文气脉绵长浩荡。 瓶罄:酒瓶空了,指酒已喝完。

赏析

此诗以纪游宴饮为线,融写景、叙事、抒情于一体。艺术上善用对比,将昔日“困重阴”“混蛙黾”的压抑与此刻“天宇宽”“星斗冷”的清旷对照,凸显精神解脱之快慰。“荷香已坐足”“喧静同一境”等句,以通感与禅意写出物我两忘的雅趣。全篇语言清丽而不失豪放,既承袭宋诗理趣,又饱含文人雅集的深情,结尾“瓶罄勿三请”更显率真旷达,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵彦端的其他作品