提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借牡丹盛衰寄寓兴亡之叹,以唐代沉香亭旧事与宋代名品凋零起笔,转写眼前溪园冷雨中的孤寂景象,抒发物是人非、繁华不再的深沉感慨。
译文
沉香亭北再也听不到昔日的歌舞消息,
魏紫姚黄等名贵牡丹品种也已寂寞零落。
如今在君王的宫殿中已不见牡丹芳踪,
唯有这溪园堂下,正飘洒着凄清的冷雨。
注释
沉香亭:唐玄宗与杨贵妃赏牡丹之处,代指盛世繁华
魏国姚家:即魏紫、姚黄,宋代最名贵的牡丹品种
寂寥:冷落萧条,形容名花凋零无人赏识
君王殿:指宫廷御苑,象征国家鼎盛气象
溪园堂:诗人所处园林厅堂,暗示退居闲处之境
赏析
全诗以今昔对比构建时空张力,前两句用典精切,将唐代宫廷盛事与宋代名花并置,凸显历史纵深感。“不见”与“亦寂寥”形成双重失落,暗喻王朝衰微。末句以景结情,“雨潇潇”既写实景又传心境,冷雨敲窗之声与内心悲慨共振,含蓄蕴藉。语言简淡而意脉沉郁,于咏物中寄托家国身世之叹,体现宋诗理趣与深情交融的特质,堪称咏牡丹诗中的别调佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。