提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释有权所作禅偈,以垂钓为喻阐释禅宗接引学人之法。全诗借昆仑、盲龟等意象,展现禅师于险峻世途中度化众生的悲愿与智慧。
译文
肤色黝黑的昆仑奴手持钓竿,
高挂古旧船帆驶下湍急水流。
在芦花摇曳的影中戏弄明月,
引得那盲眼乌龟爬上钓船来。
注释
黑漆昆仑:指肤色黝黑的异域仆役,此处喻指不拘形迹、超越世俗分别的禅者形象
惊湍:汹涌湍急的水流,象征世间无常险恶之境或修行路上的艰难考验
芦花影里弄明月:描绘清幽禅境,暗喻禅师于纷繁事相中自在游戏、不执不着的境界
盲龟:佛经典故,喻指沉沦生死苦海、难得闻法解脱的众生
赏析
此偈以奇崛意象构建禅机,艺术上融险怪与空灵于一体。“黑漆昆仑”与“古帆惊湍”营造出雄浑苍茫的求道氛围,而“芦花弄月”则转入澄明自在的禅悟境界,刚柔相济。末句“引得盲龟上钓船”化用佛典,将抽象的度生悲愿具象化为生动画面,既显禅师接引手段之善巧,又寓含对迷途众生的深切关怀。全诗语言质朴而意蕴深远,体现了宋代禅诗以俗喻真、理事圆融的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。