提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代魏杞送别友人袁朝奉任满赴京之作,赞其虽仕途未显而诗名不坠,勉励其入朝后飞黄腾达勿忘旧谊。
译文
壮年时背着书箱奔赴京城,可叹才华惊人却未能一举成名。
如今白发苍苍仍能纵论世事,身着青衫官职虽低却不损诗名。
案头公文堆积如梦般度过三年,今夜乘风月张帆踏上赴京征程。
此去必将飞腾于九霄之上,切莫忘记回望故交共话平生情谊。
注释
鼓箧:击鼓开箱,指负笈求学或赴京应试
神京:指京城
一鸣:喻指一举成名或施展抱负
青衫:唐宋时低级官员的服色,代指微官
簿书:官府文书档案
瞻衮:瞻仰衮服,代指拜见高官或回顾旧友
赏析
全诗对仗工稳,情感真挚深沉。首联以“未一鸣”写仕途遗憾,颔联转赞其白发谈世、青衫存名的风骨,形成张力。颈联“簿书堆案”与“风月张帆”虚实相生,既写三年宦海劳形,又绘夜航赴京之洒脱。尾联寄寓厚望,“莫忘瞻衮话平生”语重心长,将惜别之情升华为对友人品格的期许。诗中“青衫原不坠诗名”一句尤为警策,彰显文人重道轻位的价值坚守,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。