提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代魏杞送别友人左彦武归乡所作,写于友人科举及第后返乡之际,抒发了对友人才学的赞赏与依依惜别之情。
译文
你科举及第荣归故里之日,正值西风萧瑟的万里清秋。
身着锦绣官服宛如天上贵客,乘舟离去时渡口红叶纷飞。
举杯饯行却难舍离别之情,题写诗句更想将你挽留。
明日之后山水阻隔千里,不知何日才能再度同游。
注释
折桂:比喻科举考试及第,典出《晋书·郤诜传》。
锦衣:指显贵者所穿的华美服饰,此处代指及第后的荣耀身份。
天上客:形容友人登科后地位尊崇,如自天界而来。
渡头:渡口,送别之地。
重游:再次相聚游览,寄托重逢之愿。
赏析
本诗以景衬情,首联“西风万里秋”既点明时令,又以辽阔秋景烘托友人及第归乡的豪迈气象。颔联“锦衣天上客,红叶渡头舟”对仗工稳,将荣耀身份与自然秋色相映,画面感极强。颈联直抒胸臆,把酒题诗的细节刻画出留连不舍的深情。尾联由眼前别离转向未来期盼,山水阻隔与重游之问余韵悠长。全诗语言清雅,情感真挚,融功名之喜与离别之愁于一体,体现了宋人送别诗含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。