提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代魏杞咏梅之作,借孤山梅花冰清玉洁之姿,寄托高洁情怀与惜花幽思,以拟人笔法写尽梅花神韵与词人深情。
译文
肌肤如冰面容似玉,你是孤山梅花的后裔。
怎肯轻易降临这纷扰的人间尘世。
天生姿质不与百花相同。
却恨你无情地将芳华轻付与东风。
城楼上传来三弄笛声,江畔梅花初晓。
我立马溪桥之上,身影渺小。
想来只有明月最懂得相思之情。
它曾见过你含苞未放时那一点幽香。
注释
冰肤玉面:形容梅花洁白晶莹、清雅脱俗的姿态
孤山裔:指杭州西湖孤山的梅花,林逋曾隐居于此种梅养鹤,后世以孤山梅喻高洁
丽谯:华丽的高楼或城门上的望楼,此处指传来笛声之所
三弄:指古曲《梅花三弄》,以笛声咏梅
立马:停马驻足,表现词人对梅花的留恋与凝视
幽香一点:指梅花含苞待放时隐约散发的清香
赏析
全词以拟人手法赋予梅花孤高人格,“冰肤玉面”“不与百花同”凸显其超凡脱俗。上片叹梅花轻付东风,暗含对美好事物易逝的惋惜;下片转写词人立马凝望,以明月为知己,追忆“未开时”的幽香,将惜花之情升华为精神契合。结句“曾见幽香一点、未开时”尤为精妙,不写盛放之艳而重含苞之韵,既合梅花清雅本性,又寄寓对纯粹本真的追慕,意境空灵深远,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。