提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏杞次韵送别汪尚书致仕归乡之作,借赞颂友人主动辞官、安于退隐的高洁品格,抒发对知止不殆人生智慧的推崇与自身宦海沉浮的感慨。
译文
诸位贤达早在孟子所言七十岁前便已解印辞官,
惭愧我独受朝廷厚恩,仍需上章乞请才得允准。
勉强遵循礼经规定只为消除非议,
岂敢贪恋荣华禄位以谋求升迁资历。
归去吧,像陶渊明那样只守三径田园,
离开了,如严君平一般自有两处相宜。
处世建功立业当忘却丰厚赏赐,
人生贵在懂得适可而止,更要真正领悟此理。
注释
投绂:解下系印丝带,指辞去官职。
孟前期:典出《孟子》“七十曰老”,指七十岁之前。
需章:等待朝廷批复的奏章,此处指乞骸骨之疏。
弭谤:消除毁谤或非议。
迁资:升迁的资历或资本。
陶令:指东晋诗人陶渊明,曾任彭泽令。
三径:典出蒋诩隐居故事,代指隐士居所。
君严:指西汉隐士严光,字子陵。
二宜:指进退皆宜,出处合道。
厚飨:丰厚的赏赐或待遇。
知止:懂得适可而止,语出《老子》。
赏析
全诗用典精切,以陶潜、严光喻汪尚书,彰显其高洁志趣;首联以己之“愧”反衬友人之“贤”,情感真挚。颔联自述宦途无奈,与友人洒脱形成对照。尾联“人生知止要能知”化用道家哲理,既是对友人的礼赞,亦含自我警醒之意,将送别之情升华为对仕隐之道的深刻体悟,语言雅正而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。